Epiphanie - Dreikönigsfest
Par Caroline le mercredi 6 janvier 2010, 02:05 - Das ist typisch ! - Lien permanent
les filles chantent les rois mages
Le jour de l'Épiphanie en Allemagne dans les régions catholiques, trois jeunes
gens ou des enfants, déguisés en rois mages, font du porte à porte pour bénir
les maisons. Ils collectent des dons pour les pays en voie de développement.
Ils sont accompagnés par trois garçons qui portent «l'étoile» de Bethléem.
Devant les portes, les trois rois et les garçons chantent des cantiques. Ils
bénissent les maisons et écrivent les lettres suivantes sur le mur à côté de la
porte: C + M + B. Cela veut dire "Christus Mansionem Benedicat" (Le Christ
bénit ta maison.). Ou bien, ils écrivent les initiales des trois Rois sur les
portes. De même en Franche-Comté, les enfants se déguisaient en Roi mage et
portaient une ceinture dorée sur une chemise constellée d'étoiles. Ils allaient
de porte en porte en chantant et en agitant des sonnettes réclamer leur
part.
Les reliques des rois mages sont depuis le XIIème siècle dans la cathédrale de
Cologne.
L'Épiphanie est un jour férié en Bavière, en Bade-Wurtemberg et en
Saxe-Anhalt.
(source : http://catholique-nanterre.cef.fr)
En Allemagne, pas de galette pour fêter cet évènement, comme en France.
Alors, pour faire découvrir cette tradition devenue plus familiale que
religieuse de nos jours, nous avons invité voisins et amis à partager cette
fameuse galette sous notre toit.
J'attends donc la visite des rois mages ... (photos à suivre)
NB : on fête aujourd'hui les Tiphaine. Bonne fête à cette jolie
demoiselle que mes filles apprécient tant.

Commentaires
J'ai adoré entendre tes puces chanter!
Bonne soirée avec vos voisins alors! Gros bisous!
J'ai adoré moi ces petites vidéos
ça fait très plaisir de vous voir,
vous, si belle famille
merci pour vos bons voeux, je vous en retourne plein
plein plein, je vous souhaite mille et un bonheurs pour cette année !
Elles sont adorables! D'ailleurs ils sont tous adorables sur les videos lol.
une bonne journée à la famille H
Biz
Elo
on a raté les rois mages cette année mais lán dernier Elliot en a eu un peu peur...
pour les cochons d´inde, non merci, meme pour les vacances, je sais trop ce que c´est!
bises
Comme elles sont mignones!
Pour notre part, j'ai cuisiné une galette (héhéhé, moi aussi ça m'arrive de jouer les marmitons) qu'on a partagé avec nos amis allemands avant d'aller faire une marche à la lanterre au Nymphenburgerschloss pour voir l'arrivée des Rois Mages.
Odette a toujours peur lors d'une représentation en allemand (le ton de la voix d'homme je présume)... que ce soit le théâtre de marionnettes, le cirque ou ça, elle n'a cessé de répéter "J'aime pas ça les clowns!!!" Faut dire que les Rois Mages avaient l'air un peu bouffon avec leur couronne en papier et leurs habits de neige!
Bonne année à la famille, et au plaisir de se revoir.
gxxx