Saint-Martin - Sankt Martinstag #2
Par Caroline le mercredi 11 novembre 2009, 17:39 - Das ist typisch ! - Lien permanent
Nous voici rentrés de notre (tout) petit tour avec notre lanterne. Deux
raison à celà : 1) Hermione fait la sieste et nous ne voulions pas la
laisser seule plus de 5 minutes et 2) il fait froiiiiiiid !!
Voici donc quelques photos prises il y a quelques minutes.
Notre lanterne a été fabriquée avec une boîte de camembert (c'est un luxe de
manger du camembert ici, vu le prix, mais pour la Saint Martin, on pouvait bien
se faire ce petit plaisir !), deux feuilles de calque rose, du scotch, de la
colle, des ciseaux, et une bougie électrique (on en trouve dans tous les
magasins ici à cette période).
Pour répondre à vos questions : à l'école française, les enseignants (une
maîtresse allemande et une maîtresse française dans chaque classe en maternelle
et en élémentaire) apprennent les traditions allemandes aux enfants. Ils
apprennent des chansons en français et en allemand aussi. Perrine et Hermione
ont réalisé de jolies lanternes en classe aujourd'hui. Hermione a défilé autour
de l'école ce matin. Perrine n'a pas pu le faire, car ses deux maîtresses
étaient absentes aujourd'hui (et les remplaçantes leur ont juste appris une
chanson sur la Saint Martin (ce qui est déjà super !).
Commentaires
Vous êtes bien chaudement habillés! Sympa cette petite lanterne. Facile à fabriquer. Bonne idée la bougie électrique. Les enfants allemands suivent vraiment cette tradition ou elle a tendance à se perdre ? Bisous.
dans notre village aussi on fait la st martin. Mais c'est le seul que je connaisse qui le fasse dans la région (peut-être qu'il y en a d'autres???).
Maintenant j'ai compris pourquoi Thibault a appris une chanson sur la lanterne en allemand (cf ton post précédent)
bisous
vous avez vraiment frigorifié... très chouette cette lanterne...
vu l'épaisseur des doudounes, j'te crois quand tu dis qu'il fait froid!
sympa la lanterne à faire, j'y repenserai sûrement pour Noël prochain (voir l'été, pour squatter dans le jardin!)
bon week end
biz
Ca a l'air très joli cette tradition !!
Froid froid chez vous ?? ici c'est douxxxxx
As-tu fait une provision de bon calendos en venant à Paris ??
Bisous