Muttertag
Par Caroline le dimanche 10 mai 2009, 10:05 - moi, moi, moi ! - Lien permanent
Société Maman SARL, repas froids et chauds, travaux de nettoyage,
consultant en questions d'éducation et scolaire, Prise en charge de toute sorte
de services, ouverture 24/24 tous les jours !
Aujourd'hui, en Allemagne, c'est la fête des mères.
Je sais, j'ai de la chance, je devance de quelques semaines mes copines
françaises pour qui se sera la fête le 7 juin prochain.
Mais j'arrive à égalité avec mes amies belges !
Bonne fête à toutes les mamans !
Ce matin, j'ai reçu un adorable petit poème en allemand de la part de ma
grande :
Liebe Mama, ich schenke dir mein H und E,
mein R und auch mein Z.
chère maman, je t'envoie mon H et mon E, mon R et aussi mon Z :
HERZ voulant dire coeur
Commentaires
Alors bonne fête à toi
Ici, c'est le 7 juin...
Bisous
bonne fête Caro, je vois que la famille va bien ça fait plaisir d'avoir de vos nouvelles.
Merci beaucoup de toujours penser à nous.
De notre côté nous sommes allés à la foir de Paris aujourd'hui, il y avait du monde, miracle nous n'avons perdu personne.
Bises et à bientôt par mail.
Laetitia
bonne fête Caro, je vois que la famille va bien ça fait plaisir d'avoir de vos nouvelles.
Merci beaucoup de toujours penser à nous.
De notre côté nous sommes allés à la foir de Paris aujourd'hui, il y avait du monde, miracle nous n'avons perdu personne.
Bises et à bientôt par mail.
Laetitia
Bonne fête maman H
le poème est adorable 
wouah! c'est joli tout plein - merci d'avoir traduit !
(H comme coeur alors!)
j'vais attendre encore un peu puisqu'ici ce ne sera que dans 3 semaines...et en plus , damned ! je bosse le matin ! :s
Bonne fête Maman H.
trop mignon le poème
merci pour les traductions 1 mot sur 15 ça fait juste pour la compréhension
mon allemand est plus que rouillé !!
comment vas-tu ?
Biz à tous
bonne fetes des mamans alors! le poème etait tout simple mais très beau.
dis moi tu parles de la scolarité de ta plus grande mais les deux autres n'y vont pas??? comment fonctionne le systeme allemand?
biz
Merci pour les souhaits... et je te fais les même X4!!!
Si vous avez envie de vous joindre à nous par un beau dimanche pour un BBQ au Hirchgarten (les enfants peuvent y nourrir des cerfs et les adultes y boire des Maß de bière) voici notre #
089 1211 1758
ge, alex & odette
J'ai loupé ta fête des mamans, désolée!
Super pour le petite poème de ta puce!
Gros bisous.