
Article paru dans le Züddeutsche Zeitung
Traduction du titre : Laissez-nous tranquilles avec vos ventres
!
France-Allemagne : insolite
vendredi 14 mai 2010
Des ventres ...
Par Caroline le vendredi 14 mai 2010, 22:07
mardi 27 avril 2010
Publicité SIXT ou la grande classe à l'allemande ...
Par Caroline le mardi 27 avril 2010, 15:25
vendredi 9 avril 2010
un an en Allemagne, ça se fête !
Par Caroline le vendredi 9 avril 2010, 06:50

Voilà, ça y est, ça fait un an jour pour jour que nous avons
quitté la France pour venir nous installer en
Allemagne, lâchant famille, amis, appart, écoles (SNCF,
grèves, pollution, sécu, allocs, ...). Rappelez vous, c'était là.
Au cours cette année, vous avez pu découvrir la Bavière à travers de
nombreux articles, traitant non seulement de tourisme, mais aussi de
gastronomie, ou encore de bizarreries locales.
Pour fêter cet "anniversaire", je vous propose de
laisser un commentaire (en allemand, si vous voulez, mais pas
obligé) sous cet article jusqu'au 15 avril.
La famille H désignera ensuite parmi ses membres, un volontaire qui tirera au
sort l'heureux commentateur qui gagnera un colis surprise typiquement
bavarois !
Amusez-vous bien ! Viel Spaß ! Enjoy !
jeudi 17 décembre 2009
Faut que j'vous raconte ...
Par Caroline le jeudi 17 décembre 2009, 11:28
Cette semaine, à l'école, c'est la fête !
Hier, dans la classe de Colombe, aujourd'hui, dans celle d'Hermione, et demain
dans celle de Perrine.
Les enfants chantent, lisent, présentent un projet, c'est magnifique.
Ca sent Noël !!
Toujours est-il qu'en plus de voir ses rejetons se trémousser sur scène pour
chanter une comptine de Noël, ça permet de voir (ou de faire connaissance) avec
les parents d'élèves.
Ainsi, ce matin, j'ai réalisé que la fille de Franck Ribéry
était dans la classe de ma fille ...
Sur le coup, je me suis dit que ce n'était pas possible, qu'il s'était trompé
de salle (remarquez l'assurance, c'est forcément LUI qui s'est trompé, pas
moi). Mais non !
Je savais que je n'étais pas physionomiste (et ce n'est pas Flo Bretzel qui me
dira le contraire), mais là ... je suis restée toute bête en le voyant se mêler
aux autres parents de la classe et admirer les enfants qui chantaient.

Non je ne suis pas allée lui demander un autographe (jamais je n'oserais
d'ailleurs), il était venu pour sa fille, pas pour son public (notez que je ne
suis pas fan de Ribéry, ni de foot d'ailleurs). Je sens que le parrain
d'Ambroise va m'en vouloir sur ce coup là, non ?
Demain, qui sait si je ne vais pas découvrir encore quelque chose d'incroyable
en allant dans la classe de Perrine ...
Ma vie est formidable ...
lundi 9 novembre 2009
Les 20 ans de la chute du mur de Berlin
Par Caroline le lundi 9 novembre 2009, 09:27
Souvenez vous : le 9 novembre 1989, le mur de Berlin tombait, et avec
naissait un énorme sentiment de force et de liberté dans le monde
entier.
Voici une vidéo amateur datant de 1989. Bouleversant.
Mauerfall 1989
Voici une seconde vidéo, peu importe si vous ne comprenez pas l'allemand, les
images parlent d'elles-mêmes. On entend un homme crier "endlich frei !!" (enfin
libre !!). L'émotion est palpable. Moi, j'en ai des frissons dans le dos.
!
Mauerfall ZDF
20 ans après, le symbole est toujours aussi fort et Berlin est sur son 31 pour
fêter l'évènement : Ce soir, à partir de 19h, commencera une grande fête
de la liberté, à la porte de Brandeburg.Le site officiel de la fête de la
liberté est ici !
samedi 13 juin 2009
Toc toc
Par Caroline le samedi 13 juin 2009, 17:41
Toc toc, la pièce de Laurent Baffie, se jouait en français, à Munich, du 27
mai au 13 juin 2009 au Teamtheater (clic).

Voici un petit résumé :
Dans cette histoire loufoque, six curieux inconnus se retrouvent dans la salle
d'attente d'un spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs, aussi appelés
„toc“.
Chacun se débat avec son problème, l’un a peur des lignes sur le sol,
l'autre des maladies, le suivant ne cesse de tout compter. La plus âgée a la
manie de tout vérifier plusieurs fois, la plus jeune celle de tout répéter,
sans parler de celui qui est atteint du syndrome Gilles de la Tourette et qui
ne peut s'empêcher de dire des grossièretés.
L'attente prolongée du médecin va ricocher de situations baroques en dialogues
cocasses ... jusqu'à la surprise finale.
C’est avec humour mais respect que l'auteur a abordé ce thème somme toute
délicat. Lui-même a été atteint – à une certaine époque, il ne pouvait pas
marcher sur des lignes et avait horreur des petits bruits –. Il a aussi voulu
dédramatiser ce trouble, pour que les gens qui en souffrent ne soient pas
confinés dans des rôles de victimes.
„Je me suis rendu compte qu’il y avait une petite gêne quand je parlais de mes
toc dans les dîners. Les gens n’osaient pas dire qu’ils en avaient eux aussi
parce que ça confine à la folie“, estime Laurent Baffie.

Mon avis :
J'ai ri aux larmes du début à la fin. Les acteurs étaient vraiment bons. J'ai
adoré !
