(saison 6)

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

France-Allemagne : insolite

Fil des billets - Fil des commentaires

mercredi 8 juin 2011

Bactérie EHEC

1002044.jpeg

Plus de concombre, plus de tomate, encore moins de salade nous disait-on encore la semaine dernière en Allemagne.
On a donc boudé le concombre, la tomate, la salade.

Plus de soja, plus d'haricot mungo nous dit-on cette semaine.
On tourne donc le dos au soja et son pote mungo.

Je ne sais pas comment la situation est vécue en France, mais ici, c'est plutôt alarmant.
On nous montre des cartes avec le nombre de personnes touchées, le nombre de morts (super gai !), des flèches qui montent ou qui descendent en fonction du nombre de victimes dans chaque Land.

91 cas d'infection en Bavière (contre 849 à Hamburg dont 4 morts) à jour, ça fait flipper non ?
Mais à part se nourrir de légumes cuits et bien lavés au préalable, je ne vois pas trop quoi faire pour éviter cette bactérie.
Parce qu’on ne peut pas supprimer les légumes quand même ! Et même si on le faisait, qui dit que la semaine prochaine on ne va pas apprendre que la bactérie est finalement dans les laitages ou dans la viande ?

Et vous, ça vous touche ? vous vivez ça comment ?

mercredi 23 février 2011

Le goût de bouchon ... ou pas

Certains dimanches, on dresse la table, on sort les belles serviettes, on cuisine un peu et on ouvre une bouteille de vin.
En bons français que nous sommes, ce dimanche là, nous avions sorti le tire-bouchon pour déboucher une bouteille de vin allemand, offerte par nos chers voisins pour l'anniversaire de Monsieur H.

Mais là, quelle ne fut pas notre surprise en découvrant que le bouchon n'était pas en liège, ni en synthétique comme ça se pratique de plus en plus en France, mais qu'il s'agissait d'une capsule vissée.
Bon, il est clair que ça ne change en rien le plaisir de boire un verre de vin (avec modération huhuuuu), mais le petit bruit du bouchon qui sort de la bouteille, ça fait en quelque sorte partie du rituel (réflexe de Pavlov ? bruit du bouchon, on salive, on va picoler ?).

Bon, je m'égare ... Il parait que c'est très fréquent ici de trouver des bouteilles de vin "vissées".

20112-3.jpg

lundi 22 novembre 2010

La caverne d'Aldi baba

caddie.jpg

Faire ses courses en Allemagne n'a pas exactement la même signification qu'en France. Ici, rares sont les caddies pleins à ras-bord à la queue leu-leu devant les caisses le samedi.
Non, ici, la tendance est plutôt de faire les courses au jour le jour, ce qui n'est pas du tout mon cas.

Moi, en française moyenne, je fais mes courses pour six, une fois par semaine, avec ma liste (et les menus qui vont avec), et je complète éventuellement en semaine en faisant un saut au supermarché du coin pour acheter les quelques articles me manquant.

Un gros caddie comme le mien, ça ne laisse pas indifférent. Les caissières y vont souvent de leur "oh, quel caddie", les autres clients me jettent des regards en coin (pas toujours discrets) et évitent de se mettre derrière moi à la caisse (ça me fait rire, mais je comprends).

Les allemands vont en général à plusieurs endroits pour leurs courses : Aldi et Lidl pour l'alimentaire de base, DM pour la droguerie et les articles pour bébés, puis un petit saut au supermarché de boissons (il faudra que je fasse un article spécifique sur ce sujet), puis éventuellement (comme nous) un tour au magasin de plantes et animalerie pour y acheter les produits spécifiques aux animaux.

Car ici, il n'existe pas vraiment d'hypermarché tels que Auchan, Leclerc ou Carrefour, comme on les connait en France.
Non, les plus gros supermarchés que je connaisse sont ici Edeka et Hit, qui se rapprochent le plus de ce qu'on a en France.
Ils ont tout (frais, droguerie, produits pour animaux), c'est pratique, mais c'est plus cher.
Alors quand on veut avoir meilleure conscience en pensant à notre budget, on retourne faire nos courses chez Aldi.

Samedi matin, donc, toute la famille H se retrouve chez Aldi, moi avec ma liste, les enfants rodant autour des bacs de jeux, Monsieur H furetant autour des promos de la semaine. Jusqu'ici, tout est normal.
Quand je vois revenir Monsieur H avec un sourire jusque là, et un gros carton dans les bras, je me dis "mais qu'est-ce qu'il a encore trouvé ?!"

Mais quand j'ai vu ça, ça m'a coupé le sifflet :

overlock.jpg

Monsieur H, l'air triomphant devant ma tête me dit : "c'est bien ça une surjeteuse ?
Moi : ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Les enfants : c'est quoi çaaaaaa ?
Monsieur H très fier : c'est le cadeau de Noël de maman !
Moi : ... (j'ose à peine respirer lààààà)

Alors voilà ... faire ses courses chez Aldi, ce n'est finalement pas forcément bon pour le budget, mais c'est bon pour le moral. Et en ce moment, j'en ai grandement besoin, car depuis quelques semaines, je me sens épuisée, pas en forme et le moral qui joue aux montagnes russes.

Un mars et ça repart ;)

vendredi 14 mai 2010

Des ventres ...

IMGP2927.JPG

Article paru dans le Züddeutsche Zeitung
Traduction du titre : Laissez-nous tranquilles avec vos ventres !

mardi 27 avril 2010

Publicité SIXT ou la grande classe à l'allemande ...

sixt.jpg

Que l'on pourrait traduire par "Faites comme Madame Bruni, prenez un petit français".
Ce à quoi Omar et Fred répondraient "hannnnnnn, tu vas avoir des problèmes, toi !!!!!" (les fans du S.A.V. comprendront)

vendredi 9 avril 2010

un an en Allemagne, ça se fête !

74323968.jpg


Voilà, ça y est, ça fait un an jour pour jour que nous avons quitté la France pour venir nous installer en Allemagne, lâchant famille, amis, appart, écoles (SNCF, grèves, pollution, sécu, allocs, ...). Rappelez vous, c'était là.

Au cours cette année, vous avez pu découvrir la Bavière à travers de nombreux articles, traitant non seulement de tourisme, mais aussi de gastronomie, ou encore de bizarreries locales.

Pour fêter cet "anniversaire", je vous propose de laisser un commentaire (en allemand, si vous voulez, mais pas obligé) sous cet article jusqu'au 15 avril.
La famille H désignera ensuite parmi ses membres, un volontaire qui tirera au sort l'heureux commentateur qui gagnera un colis surprise typiquement bavarois !

Amusez-vous bien ! Viel Spaß ! Enjoy !

jeudi 17 décembre 2009

Faut que j'vous raconte ...

Cette semaine, à l'école, c'est la fête !
Hier, dans la classe de Colombe, aujourd'hui, dans celle d'Hermione, et demain dans celle de Perrine.
Les enfants chantent, lisent, présentent un projet, c'est magnifique.
Ca sent Noël !!

Toujours est-il qu'en plus de voir ses rejetons se trémousser sur scène pour chanter une comptine de Noël, ça permet de voir (ou de faire connaissance) avec les parents d'élèves.

Ainsi, ce matin, j'ai réalisé que la fille de Franck Ribéry était dans la classe de ma fille ...
Sur le coup, je me suis dit que ce n'était pas possible, qu'il s'était trompé de salle (remarquez l'assurance, c'est forcément LUI qui s'est trompé, pas moi). Mais non !

Je savais que je n'étais pas physionomiste (et ce n'est pas Flo Bretzel qui me dira le contraire), mais là ... je suis restée toute bête en le voyant se mêler aux autres parents de la classe et admirer les enfants qui chantaient.


ribery-konig.jpg

Non je ne suis pas allée lui demander un autographe (jamais je n'oserais d'ailleurs), il était venu pour sa fille, pas pour son public (notez que je ne suis pas fan de Ribéry, ni de foot d'ailleurs). Je sens que le parrain d'Ambroise va m'en vouloir sur ce coup là, non ?

Demain, qui sait si je ne vais pas découvrir encore quelque chose d'incroyable en allant dans la classe de Perrine ...

Ma vie est formidable ...

lundi 9 novembre 2009

Les 20 ans de la chute du mur de Berlin

Souvenez vous : le 9 novembre 1989, le mur de Berlin tombait, et avec naissait un énorme sentiment de force et de liberté dans le monde entier.

Voici une vidéo amateur datant de 1989. Bouleversant.


Mauerfall 1989




Voici une seconde vidéo, peu importe si vous ne comprenez pas l'allemand, les images parlent d'elles-mêmes. On entend un homme crier "endlich frei !!" (enfin libre !!). L'émotion est palpable. Moi, j'en ai des frissons dans le dos. !


Mauerfall ZDF



20 ans après, le symbole est toujours aussi fort et Berlin est sur son 31 pour fêter l'évènement : Ce soir, à partir de 19h, commencera une grande fête de la liberté, à la porte de Brandeburg.Le site officiel de la fête de la liberté est ici !

samedi 13 juin 2009

Toc toc

Toc toc, la pièce de Laurent Baffie, se jouait en français, à Munich, du 27 mai au 13 juin 2009 au Teamtheater (clic).

toc.jpg

Voici un petit résumé :

Dans cette histoire loufoque, six curieux inconnus se retrouvent dans la salle d'attente d'un spécialiste des troubles obsessionnels compulsifs, aussi appelés „toc“.

Chacun se débat avec son problème, l’un a peur des lignes sur le sol, l'autre des maladies, le suivant ne cesse de tout compter. La plus âgée a la manie de tout vérifier plusieurs fois, la plus jeune celle de tout répéter, sans parler de celui qui est atteint du syndrome Gilles de la Tourette et qui ne peut s'empêcher de dire des grossièretés.

L'attente prolongée du médecin va ricocher de situations baroques en dialogues cocasses ... jusqu'à la surprise finale.

C’est avec humour mais respect que l'auteur a abordé ce thème somme toute délicat. Lui-même a été atteint – à une certaine époque, il ne pouvait pas marcher sur des lignes et avait horreur des petits bruits –. Il a aussi voulu dédramatiser ce trouble, pour que les gens qui en souffrent ne soient pas confinés dans des rôles de victimes.

„Je me suis rendu compte qu’il y avait une petite gêne quand je parlais de mes toc dans les dîners. Les gens n’osaient pas dire qu’ils en avaient eux aussi parce que ça confine à la folie“, estime Laurent Baffie.

laurent-baffie-0906.jpg

Mon avis :

J'ai ri aux larmes du début à la fin. Les acteurs étaient vraiment bons. J'ai adoré !