Un peu partout, on peut voir des
Osterbaüme (arbres de Pâques) pour fêter l'arrivée du printemps et préparer
les fêtes de Pâques.
Comme l'année
dernière, les décorations ont été sorties pour orner quelques branches à
chatons, disposées sur le bord de la fenêtre.





Et en cette période de carême, les enfants"nourrissent" l'arbre qui décore
l'église.
Dimanche dernier, le deuxième dimanche de carême, notre grande a accroché une
des mains qu'elle avait préparé au caté avec les autres enfants de son
groupe.

Das ist typisch !
mardi 22 mars 2011
Osterbaum
Par Caroline le mardi 22 mars 2011, 11:25
vendredi 18 mars 2011
Housse de selle de vélo
Par Caroline le vendredi 18 mars 2011, 07:38
Les allemands aiment le vélo, ils pédalent partout dans la ville quel que
soit le temps.
Mais qui n'a pas un jour pesté, un jour de pluie, de devoir poser son honorable
popotin sur une selle mouillée ?
Et qui n'a pas un jour détesté s'assoir sur une selle de vélo pleine de
neige ?
Et bien les allemands sont très forts, ils utilisent des housses de selles de
vélo, et en plus elles sont jolies !


mardi 8 mars 2011
Fasching 2011 #5
Par Caroline le mardi 8 mars 2011, 09:02
Le grand jour est arrivé !
Une Alice
Un tigre
Une reine des neiges
Un chat-pirate
C'est parti pour Fasching !
vendredi 18 février 2011
Fasching 2011 #4
Par Caroline le vendredi 18 février 2011, 15:34

Parce que lui aussi a finalement réclamé son déguisement, il sera donc
pompier.
Ah les pompiers, il les aime ! (et la police, et les tracteurs, et Cars et
Toys Story, et ...)
Donc, pompier il sera, mais pas grâce à sa mère qui a mis un frein aux projets
qui s'entassent ! Un projet à la fois cette année !
C'était ma résolution de l'année et je m'y tiens !
Ce costume a donc été acheté, tant pis et tant mieux !
Il est tellement heureux !
Mais Fasching, ce ne sont pas seulement les déguisements et la fête, Fasching
c'est aussi les Krapfen, ces gros beignets dont j'avais déjà
parlé l'année
dernière.
Et bien j'en remets une petite couche cette année avec une photo prise ce midi
devant notre boulanger. Le choix est vaste en cette période de l'année, car le
Krapfen est vraiment LE gâteau de Fasching.
Toutes les boulangeries y vont de leur recette originale. Je n'en ai goûté
aucun (je ne raffole pas de ce genre de pâtisseries pour être honnête, je
préfère un bon carré de chocolat) mais les enfants ont une préférence pour les
classiques à la confiture nappés de sucre glace.

Ce Krapfen là est vraiment particulier, il est à la liqueur d'œuf, très
utilisée ici dans les pâtisseries et autres desserts.

Pour en savoir plus sur la liqueur d'oeuf ou Advocaat, c'est par ici.
Pour une recette à la liqueur d'oeuf, c'est chez
Flo Bretzel que ça se passe.
mardi 25 janvier 2011
La neige à Munich #2
Par Caroline le mardi 25 janvier 2011, 08:18
C'est sans discontinuer que la neige est tombée hier sur Munich, recouvrant
tout d'un épais manteau neigeux.
Ce matin, il neige toujours, et le jardin est incroyablement blanc.
Voici quelques photos prises à l'instant, les couleurs sont naturelles (le ciel
est vraiment rose aujourd'hui !) :




Je pense que la luge va être de la partie aujourd'hui !
Mais en attendant, j'avance dans mon deuxième col, pour moi cette fois
ci.

jeudi 16 décembre 2010
Cadeaux gourmands, Plätzchen et compagnie
Par Caroline le jeudi 16 décembre 2010, 16:35
Etant donné que ma mac est en rade (je l'ai déposée ce matin chez le
réparateur, je la récupère mardi), je dois me rabattre sur d'autres cadeaux
"maison" pour Noël.
Je ne suis jamais à cours d'idée, après, c'est une question de temps, de
motivation et d'énergie.
Avec mes petits doigts, j'ai commencé à améliorer ma technique au crochet (les
débuts avaient été plutôt brocoli-esques, rappelez-vous)
avec de petits flocons de neige à accrocher au sapin (par exemple) :

Je me suis également lancée dans la réalisation de caramel au beurre salé à
tartiner :

mais aussi de pâte à tartiner chocolat & miel :

Et puis dans ma lancée, je me suis attaquée cette année aux Plätzchen, les
petits gâteaux que l'on fait par centaines au moment de Noël ici en Allemagne.
On les offre ou on les reçoit, on les dévore ou on les déguste, mais en tout
cas, on adore !
Par contre, je n'avais pas envie de Plätzchen classiques. Non, j'avais envie de
Plätzchen qui changent, sans pour autant vouloir faire concurrence à mes
voisines, qui elles en font depuis qu'elles sont nées (ou presque). Alors, je
me suis inspirée
des recettes du blog de Loukoum, et ça a donné ça :



Et pour finir, j'ai voulu tester la recette de Lebkuchen que Mélanie m'avait si gentiment donné il y a
quelques temps.
J'ai eu quelques déconvenues avec les ingrédients, mais au final, et quelques
louches de farine plus tard, je vous présente (assez fièrement)
ceci :

Sur ce, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année, et comme on dit ici
"Einen guten Rutsch ins neue Jahr !" (une bonne glissade dans la nouvelle
année), et j'en profite pour vous montrer le moyen de transport de saison ici
(super pour faire les trajets maison-école-maison, si on oublie qu'il faut
porter la luge dans les escaliers, et qu'on ne peut pas faire de la luge dans
les couloirs du métro, ah bah mince alors !)

lundi 6 décembre 2010
Advent 2010 - Avent 2010 #3
Par Caroline le lundi 6 décembre 2010, 08:50
Hier, nous avons allumé la deuxième bougie de l'avent, celle qui nous
rapproche un peu plus de Noël.
Le matin, nous avions fait de la luge en famille dans le parc. Une bonne partie
de rigolade, de descentes, de chutes pour de rire, et de bon air.

cliquez sur la photo pour mieux nous voir ... car nous sommes tous petits
!
Et ce matin, Saint-Nicolas était passé pour chacun des enfants, leur laissant
du chocolat et un nouveau pyjama au pied de leur lit.

Ambroise aime bien Saint-Nicolas "il est gentil Saint-Nicolas" a-t'il dit, en
entamant son chocolat dès le petit déjeuner ...
jeudi 2 décembre 2010
La neige à Munich #1
Par Caroline le jeudi 2 décembre 2010, 08:38
dimanche 28 novembre 2010
On a la classe ... ou on ne l'a pas !
Par Caroline le dimanche 28 novembre 2010, 17:38
Tout le we, nous avons arpenté les marchés de Noël, bu du vin chaud, dégusté
des saucisses, eu froid aux pieds, vu deux Saint-Nicolas et allumé la première
bougie de la couronne de l'Avent. Jusqu'ici, rien de plus normal.

Partout, la musique est à fond, l'ambiance est à la fête. Les stands sont bien
décorés, on y trouve d'ailleurs de tout. Cela va des jolies décorations de Noël
en verre, en bois, en papier, aux pires produits très moches et de
très-très-très mauvais goût, comme ici. Et en voyant ceci, j'ai trouvé ça
trèsssss classe, et je me suis demandé qui oserait présenter un gâteau dans ce
genre de moule ?

Franchement, à part pour faire une bonne grosse blague (de très mauvais goût),
une fois (parce que le réutiliser plusieurs fois, c'est impensable, vraiment),
et encore, à qui, je ne vois pas ...
Inutile de vous dire que les filles m'ont demandé pourquoi je prenais ça en
photo ...
Inutile de vous dire qu'elles ont trouvé ça très drôle de voir un moule en
forme de ...
Inutile de vous dire qu'on ne l'a PAS acheté.
jeudi 7 octobre 2010
Eltern- und Kindturnen - Gym parent/enfant
Par Caroline le jeudi 7 octobre 2010, 12:12

Ce matin, Ambroise et moi avons commencé une activité commune très pratiquée en
Allemagne : Eltern- und Kindturnen (la gym parents/enfants).
Il s'agit d'un cours de gym pour petits (de 2 à 4 ans pour le nôtre) où ils
peuvent développer leur motricité, leur équilibre et leur sociabilité.

Le cours avait mal commencé, car Ambroise restait prostré sur un banc, mais
l'animatrice m'a dit que les garçons mettaient toujours plus de temps à s'y
mettre, alors je ne me suis pas inquiétée plus que ça.
Et puis tout à coup, il a vu des ballons, et là ... le déclic s'est produit. A
partir de ce moment, il a profité à fond de tout l'espace et le matériel à
disposition, et s'est défoulé pendant une heure. Il n'a pas voulu faire les
exercices proposés, ou alors en décalage, quand les autres avaient terminé,
mais s'est tellement amusé, que ça n'avait aucune importance.



Pour ma part, j'ai ramé au niveau des comptines en allemand, je n'en connais
aucune, mais mis à part ce "petit détail", je ne me suis pas ennuyée et nous
retournerons avec plaisir à notre prochain cours la semaine
prochaine !
« billets précédents - page 2 de 7 - billets suivants »




