la famille H en ligne ...

Depuis quelques jours, le beau temps est de retour, et notre belle neige fond à une vitesse incroyable.
Partout, on voit ce genre de panneau (attention aux avalanches de toit) et on évite scrupuleusement de marcher trop près des façades pour ne pas se prendre une coulée dans le creux du cou.
Le soleil est là, pour le plus grand bonheur de tous. Ca me donne envie de m'assoir en terrasse, pour boire un café, enroulée dans une couverture polaire (c'est très courant ici d'être en terrasse en plein hiver pour profiter du moindre rayon de soleil), comme sur cette photo.

Edit de 20h15 : je confirme, c'est bien la fin de l'hiver, car ce midi, j'ai pu déjeuner en terrasse, au soleil, et en t-shirt s'il-vous-plait !
La preuve en photo !



Les habitués reconnaitront la salade Tandoori India (petit modèle, et déjà trèèèèès copieux) de chez Dean & David. Là, c'était sur la Sebastianplatz, une place très ensoleillée et prise d'assaut dès les premiers rayons.

Voici le mot qui était affiché mardi soir devant la classe d'Hermione.

quand j'ai lu le texte en allemand, j'ai éclaté de rire devant le mot "poporutscher".
Popo, c'est ça, et rutscher c'est ça
Mais un poporutscher, c'est là en photo, et il s'agit une petite luge en forme de galette avec une poignée (que la maîtresse a traduit par luge-pelle).

Bref, les enfants sont allés faire de la luge ce matin, et ils ont adoré (tu m'étonnes !!). Ils y retournent la semaine prochaine, si la neige est encore là (il y a des chances !!). Il parait que c'est très fréquent d'emmener les petits faire de la luge ici. Je comprends mieux maintenant pourquoi je vois autant d'enfants avec des luges dans les transports en commun !

Le jour de l'Épiphanie en Allemagne dans les régions catholiques, trois jeunes gens ou des enfants, déguisés en rois mages, font du porte à porte pour bénir les maisons. Ils collectent des dons pour les pays en voie de développement. Ils sont accompagnés par trois garçons qui portent «l'étoile» de Bethléem. Devant les portes, les trois rois et les garçons chantent des cantiques. Ils bénissent les maisons et écrivent les lettres suivantes sur le mur à côté de la porte: C + M + B. Cela veut dire "Christus Mansionem Benedicat" (Le Christ bénit ta maison.). Ou bien, ils écrivent les initiales des trois Rois sur les portes. De même en Franche-Comté, les enfants se déguisaient en Roi mage et portaient une ceinture dorée sur une chemise constellée d'étoiles. Ils allaient de porte en porte en chantant et en agitant des sonnettes réclamer leur part.

Les reliques des rois mages sont depuis le XIIème siècle dans la cathédrale de Cologne.

L'Épiphanie est un jour férié en Bavière, en Bade-Wurtemberg et en Saxe-Anhalt.

(source : http://catholique-nanterre.cef.fr)

En Allemagne, pas de galette pour fêter cet évènement, comme en France.
Alors, pour faire découvrir cette tradition devenue plus familiale que religieuse de nos jours, nous avons invité voisins et amis à partager cette fameuse galette sous notre toit.


J'attends donc la visite des rois mages ... (photos à suivre)


NB : on fête aujourd'hui les Tiphaine. Bonne fête à cette jolie demoiselle que mes filles apprécient tant.

La nature offre parfois de drôles de surprises.

J'en ai eu la preuve dimanche dernier



En allant vers la Spielplatz (aire de jeux) qui se trouve derrière la Hofbraukeller, j'ai vu de loin des décorations dans les arbres.
Sur le coup, j'ai trouvé ça drôle que des arbres soient décorés dehors (sans que se soit une décoration de la ville).



Et en m'approchant, je me suis rendue compte qu'en fait de décorations, il s'agissait ... de dizaines de tétines (totottes, tututtes) perdues et rassemblées sur ces arbres.



Peut-être qu'il existe aussi des arbres à doudous ?!