la famille H en ligne ...

Je ne sais pas vous, mais moi, cette année, les vacances, je les ai trouvées épuisantes.
Elles ont été agréables, certes, mais épuisantes.
Imaginez un peu les 4500 km parcourus en deux semaines ... Haute-Savoie, Drôme, Puy de Dôme, Finistère, Yvelines, puis retour en Bavière avec une halte à Metz.
Alors bien sûr, on a pu voir nos parents et nos grands-parents, retrouver des amis pas vus depuis quelques années (on se revoit quand Karen ?), passer une journée avec la marraine de Colombe. C'était le but. On a aussi pu découvrir des coins qu'on ne connaissait pas en Provence (c'est vraiment une très belle région). On a enfin pu retrouver nos proches que nous n'avions pas vus depuis longtemps.

Mais les vacances nomades, je crois que ce ne sera pas au programme de l'été prochain.
Non, pour l'été prochain, on se fera des vacances égoïstes, à six, et on posera nos fessiers à un endroit, et puis c'est tout !


Enfin, je dis ça, mais d'ici là, on a le temps de changer d'avis !

Colombe, Madame H, Mamie K, ma grand-mère maternelle (photo prise à Yvoire, au bord du lac Léman)


Vue de Vinsobres, dans la Drôme provençale, avec le Mont-Ventoux en arrière plan.


Petit goûter improvisé sur une plage près de Saint-Brieuc, sur la route en direction de Paris


Colombe et sa cousine Emeline (dixième des petits enfants des parents de Monsieur H, Colombe étant la troisième)

A notre retour, nous avons fêté nos dix ans de mariage. D'ailleurs, je remercie tous ceux qui ont envoyé un petit mot, ça fait vraiment plaisir.
Nous avons retenu la suggestion de la photo "dix ans plus tard" et pensons aller voir le photographe du coin pour avoir un petit souvenir ...
Habituellement, on ne se fait pas de cadeau à cette date, juste un repas à deux, ou à six quand on ne peut pas être juste deux. Mais cette année, c'était spécial. Dix ans, quand même, ça commence à faire sérieux, non ?

Alors, pour marquer le coup, on voulait se faire un petit voyage, un truc qui nous laisse des souvenirs émus dans nos cœurs. On avait pensé à Prague, à Vienne, à Venise. Finalement, on s'est retrouvé dans la Sendlinger Strasse, à dépenser le prix d'un beau voyage dans de magnifiques alliances en or blanc.


A défaut d'avoir notre portrait, vous aurez nos mains.


Et là, c'était il y a dix ans. Quelques rides en moins ... les premières alliances toutes neuves ...



Trêve de bavardages. La reprise est là, toute proche. Monsieur H, c'est demain, les filles, se sera jeudi. D'ici là, on vérifie les cartables, on pèse et on mesure les enfants, on constate que tout ce petit monde a grandit, que les chaussures sont trop petites, que les pantalons ont le feu au plancher ...

Bonnes fins de vacances à vous et bons préparatifs pour la rentrée.

Prendre le temps de lâcher prise, de faire une pause, de profiter de l'instant présent.

Prendre le temps de souffler, de siester, de s'asseoir pour déjeuner, de papoter.

Prendre le temps pour quelques jours de vacances.

Je vous donne rendez-vous à la rentrée.

Zeit nehmen, loszulassen, eine Pause zu machen, den anwesenden Augenblick auszunützen.

Zeit nehmen, siester zu blasen, sich zu setzen, um zu Mittag zu essen, zu schwatzen.
Zeit für einige Ferientage nehmen.

Bis bald im September !

L'auer Dult est une grande foire ... à tout, qui se tient depuis 700 ans sur la Mariahilfplatz, non loin du Gasteig.
En été, c'est du 23 juillet au 1er août (jusqu'à dimanche, donc) que se tient ce grand marché.




En plus des stands de céramique, vaisselle, vêtements, savons, miels et chaussettes, Dirndl ... on trouve bien sûr une multitude de stands pour se restaurer (Bratwurst in der Semmel, la fameuse petite saucisse blanche grillée servie dans un petit pain rond) et des manèges pour les enfants. Et là, quand on a un petit perroquet qui nous bassine répète dix vingt cinquante fois à longueur de journée qu'il veut aller au manège, on saute sur l'occasion et on fonce à l'Auer Dult !





L'auer Dult, c'est trois fois par an :

Maidult : fin avril-début mai
Jakobidult : fin juillet-début août
Kirchweihdult : fin octobre

Accès en Ubahn : Kolombusplatz, en S-Bahn : Rosenheimer Platz, en Tram ligne 27, ou en bus ligne 52.

Non ce n'est pas un nouvel achat de tissus.
Il s'agit d'une réserve de slips !
Car c'est d'un pas assuré que notre Ambroise chéri se dirige vers la propreté, nous surprenant par ses progrès et sa volonté.
Bravo grand garçon, continue comme ça !